# KL

> KL is a small product-engineering studio from Metzingen, Germany. We build digital products end to end: web apps and SaaS, Shopify stores (Liquid themes and headless storefronts), AI automation and agents, cloud infrastructure. first version in days, product in weeks, design to deployment. Founded 2017 and led by Kevin Ludwig. No published price list; scope and offer are settled in a first call. Content is published in German (default) and English; https://preview.kevinludwig.com/de/... and https://preview.kevinludwig.com/en/... mirror each other.

Every page is also available as Markdown: append `.md` to the page URL (`/de/index.md` for the home page) or request the page URL with `Accept: text/markdown`. The links below point to the Markdown versions; drop `.md` for the HTML page.

## Services

- [10-Tage-Pilot (DE)](https://preview.kevinludwig.com/de/leistungen/pilot.md) · [EN](https://preview.kevinludwig.com/en/leistungen/pilot.md): In ten working days we build your workflow as a first version with your real or realistic data, your team tests it, and you get a decision paper with effort and possible savings. Flat fee. For whom: For managing directors and teams with a workflow or idea that still needs to prove itself. Duration: Ten working days.
- [Umsetzung (DE)](https://preview.kevinludwig.com/de/leistungen/umsetzung.md) · [EN](https://preview.kevinludwig.com/en/leistungen/umsetzung.md): Web app, SaaS, shop or internal system, ready for real use. Design, development, cloud, operations and handover to your team, all in one place. For whom: For teams that want something in real use, whether for customers or in-house. Duration: Weeks, not quarters.
- [Audit (DE)](https://preview.kevinludwig.com/de/leistungen/audit.md) · [EN](https://preview.kevinludwig.com/en/leistungen/audit.md): We look at your processes, systems and data, find where little effort achieves a lot, and tell you what should come next. For whom: For teams that know something has to change, but not yet what. Duration: Two weeks.
- [CTO auf Zeit (DE)](https://preview.kevinludwig.com/de/leistungen/fractional-cto.md) · [EN](https://preview.kevinludwig.com/en/leistungen/fractional-cto.md): Architecture decisions, vendor selection, hiring, mentoring and reporting. Ongoing, in an agreed scope. For whom: For founders and managing directors who are responsible for technology but have no CTO in-house. Duration: Monthly, ongoing.
- [All services (DE)](https://preview.kevinludwig.com/de/leistungen.md) · [EN](https://preview.kevinludwig.com/en/leistungen.md)

## Tools

- [Shopify-Check (DE)](https://preview.kevinludwig.com/de/leistungen/shopify-check.md) · [EN](https://preview.kevinludwig.com/en/leistungen/shopify-check.md): free check of a Shopify store's public pages (Google linking per language, translation, mobile loading time, apps, theme). The three main findings show right away without sign-up; the full check with fixes comes by email. No AI model involved.
- [Shopify-App-Vorschau (DE only)](https://preview.kevinludwig.com/de/leistungen/shopify-app.md): enter a Shopify store address and see the store as a mobile app within seconds: its products from the public Storefront API, its brand design, push messages via Klaviyo. The preview for the phone (installable to the home screen) comes by email after a confirmed opt-in. The app itself is built with Expo for iOS and Android.

## Own products & open source

- die macher (https://www.diemacher.work) · live: Our own venture in Metzingen: one point of contact for renovation, conversion and fit-out, every trade from a partner network. Behind it an AI-assisted project platform we run ourselves. Customers describe their project in one sentence, by text or voice, and Claude breaks it down into trades. In the portal, trade businesses keep a site diary with text, voice and photos and submit quotes and invoices; customers see schedule, budget and documents, decide on quotes and invite observers. Permissions per project role, access by invitation, withdrawal right inside the portal.
- GymLabs (https://www.gymlabs.de) · live: Our own venture. Product development, operations and market from one team. It is why we think about operations, support and revenue when we build for clients, not just about shipping.
- @kevludwig/lexware-office (https://github.com/kevludwig/eve-lexware-office) · oss: TypeScript client with domain logic for the Lexware Office Public API, no framework. On top of it, an extension for the agent framework eve. Our own assistant uses it for incoming and outgoing invoices, quotations, contacts and payment reminders.
- Overview: [DE](https://preview.kevinludwig.com/de/produkte.md) · [EN](https://preview.kevinludwig.com/en/produkte.md)

## Landing pages

- [KI-Beratung Stuttgart, Reutlingen, Tübingen | KL](https://preview.kevinludwig.com/de/leistungen/ki-beratung-stuttgart.md) · [EN](https://preview.kevinludwig.com/en/leistungen/ai-consulting-stuttgart.md): KI-Beratung, die baut: Wir klären, wo sich KI lohnt, und setzen es um. Vor Ort in Stuttgart, Reutlingen und Tübingen, Start mit dem 10-Tage-Pilot.
- [Shopify Headless Agentur und Theme-Entwicklung | KL](https://preview.kevinludwig.com/de/leistungen/shopify-entwicklung.md) · [EN](https://preview.kevinludwig.com/en/leistungen/shopify-development.md): Individuelle Shopify-Entwicklung von KL: Headless-Storefronts auf Next.js, Theme im Code, Funktionen statt bezahlter Apps. Referenzen: LOULEX und whyraw.

## References (delivered projects)

- [Reference: die macher: Ein Projektportal für Bauprojekte, das wir selbst betreiben](https://preview.kevinludwig.com/de/referenzen/diemacher-projektplattform-bauprojekte.md) · [EN](https://preview.kevinludwig.com/en/referenzen/diemacher-projektplattform-bauprojekte.md) (Handwerk und Bau, 2026): Unsere eigene Gründung: ein Ansprechpartner für Sanierung, Umbau und Ausbau, alle Gewerke aus einem Partnernetz. Dahinter eine Plattform mit Website, KI-Einstieg, Verwaltung und Portal, in dem Kunde, Projektleitung und Handwerksbetriebe dasselbe Projekt sehen, jeder nur seinen Teil. Bautagebuch mit Sprache und Fotos, Zeitplan, Angebote, Widerruf. Seit März 2026 in der Beta im Einsatz, seit September offen. Result: 4 Rollen kunde, projektleitung, betrieb und beobachter im selben projekt, jeder sieht seinen teil.
- [Reference: LOULEX: Sechs Apps raus, sieben Sprachen aus eigener Hand](https://preview.kevinludwig.com/de/referenzen/loulex-shopify-uebersetzungspipeline.md) · [EN](https://preview.kevinludwig.com/en/referenzen/loulex-shopify-uebersetzungspipeline.md) (E-Commerce, 2026): Die Übersetzung lief über einen externen Dienst vor dem Shop, mit eigener Monatsrechnung. Heute übersetzt ein eigener Bot stündlich direkt in Shopify, mit Glossar, Qualitätsprüfung, Protokoll und Rollback. Dazu sechs Apps weniger im Store: weniger Skripte in jeder Seite, schnellere Ladezeiten, bessere Technik-Werte. Result: 6 Apps raus, dazu das übersetzungs-abo. die monatlichen lizenzkosten entfallen.
- [Reference: whyraw: Ein Headless-Shopify-Storefront, der sich wie die Kamera anfühlt](https://preview.kevinludwig.com/de/referenzen/whyraw-headless-shopify-storefront.md) · [EN](https://preview.kevinludwig.com/en/referenzen/whyraw-headless-shopify-storefront.md) (E-Commerce, 2026): Next.js-Frontend statt Liquid-Theme, headless an Shopify angebunden. Shopify bleibt Katalog, Warenkorb und Checkout, das Frontend gehört der Marke: Cam Booth im Browser, Out-of-Cam-Galerie und ein Release-Countdown auf der Produktseite. Keine fremden App-Skripte, 100 von 100 Punkten im Ahrefs-Site-Audit. Live fünf Tage nach dem ersten Storefront-Commit, Fotografie von Nico Soica. Result: 5 Tage vom baustart bis live.

Logo wall and all projects: [DE](https://preview.kevinludwig.com/de/referenzen.md) · [EN](https://preview.kevinludwig.com/en/referenzen.md)

## Case studies (worked-out patterns with open methodology)

- [Use-Case-Studie: Produktdaten mit KI: hochgerechnet 18 % mehr Conversion für D2C-Kataloge ab 5.000 SKUs](https://preview.kevinludwig.com/de/case-studies/ecommerce-ki-produktdaten.md) · [EN](https://preview.kevinludwig.com/en/case-studies/ecommerce-ki-produktdaten.md) (E-Commerce, 2026): Wie eine gut gebaute Produktdaten-Pipeline Ordnung in einen wachsenden Katalog bringt und die Conversion messbar steigern kann. Eine Use-Case-Studie auf Basis unserer Prototypen und unserer Einblicke in den D2C-Mittelstand. Use-Case-Hebel: +18 % conversion-rate auf produktdetailseiten (hochrechnung). Erkenntnis-Basis: architektur-modell mit prototyp, wirkung als annahme auf einen typischen d2c-katalog hochgerechnet.
- [Use-Case-Studie: Ausschreibungen im Planungsbüro: 30 Minuten Prüfung statt 10 Stunden Akquise am Tag](https://preview.kevinludwig.com/de/case-studies/planungsbuero-ausschreibungs-pipeline.md) · [EN](https://preview.kevinludwig.com/en/case-studies/planungsbuero-ausschreibungs-pipeline.md) (Planungsbüro, 2026): Wie ein Agent, der das Profil des Büros kennt, die tägliche Ausschreibungs-Akquise von bis zu zehn Mitarbeiter-Stunden auf dreißig Minuten Prüfung verkürzen kann, ohne generische Vergabe-KI. Eine Use-Case-Studie aus Gesprächen mit Planungsbüros und unserem produktreifen Prototyp. Use-Case-Hebel: 20× weniger zeit in der akquise (hochrechnung aus den werten der gespräche). Erkenntnis-Basis: vollständig gebauter prototyp; hochrechnung auf basis der werte, die planungsbüros in unseren gesprächen genannt haben.

Full overview: [DE](https://preview.kevinludwig.com/de/case-studies.md) · [EN](https://preview.kevinludwig.com/en/case-studies.md)

## Blog (DE)

- [Make or Buy? Meist ist die Antwort: Extend.](https://preview.kevinludwig.com/de/blog/make-or-buy-software.md) (2026-10-27): Bei Software fragen fast alle: selbst bauen oder kaufen? Dabei fehlt die Option, die meistens passt: die Standardsoftware behalten und um den einen Ablauf erweitern, der Sie besonders macht. Wo Kaufen reicht, wo Erweitern, wo Bauen, und woran Sie die Stelle erkennen.
- [Translate & Adapt: Shopifys kostenlose Übersetzungs-App ist die richtige Basis. Was ihr fehlt, lässt sich ergänzen.](https://preview.kevinludwig.com/de/blog/shopify-translate-and-adapt-grenzen.md) (2026-10-20): Translate & Adapt ist kostenlos, kommt von Shopify und schreibt Übersetzungen dorthin, wo Shopify sie selbst ausliefert. Das macht die App zur besten Basis für einen mehrsprachigen Shop. Wo sie aufhört, ist der automatische Teil: Glossar, Prüfung, Takt und Rückweg. Was die App kann, wo ihre Grenzen liegen und wann sie allein reicht.
- [Headless Shopify mit Next.js: Wann es sich lohnt und wann nicht](https://preview.kevinludwig.com/de/blog/headless-shopify-nextjs-wann-lohnt-es-sich.md) (2026-10-13): Ein eigenes Frontend vor Shopify klingt nach mehr Aufwand als ein Theme. Für die meisten Stores ist es das auch. Bei whyraw war es die richtige Wahl: live nach fünf Tagen, ohne fremde App-Skripte, mit Funktionen, die kein Theme hergibt. Woran man erkennt, welcher Weg passt.
- [Shopify übersetzen ohne Übersetzungs-App: sieben Sprachen nativ im Shop](https://preview.kevinludwig.com/de/blog/shopify-nativ-uebersetzen.md) (2026-10-06): Shopify kann Übersetzungen selbst speichern und ausliefern. Bei LOULEX füllt ein eigener Bot diese Felder stündlich in sieben Sprachen, mit Glossar, Prüfung, Protokoll und Rollback. Der Übersetzungsdienst für 299 € im Monat ist weg. So ist er gebaut.
- [Shopify-Apps ersetzen: Ihr Store zahlt für Funktionen, die das Theme schon kann](https://preview.kevinludwig.com/de/blog/shopify-apps-ersetzen-theme.md) (2026-09-29): Jede App kostet zweimal: auf der Rechnung und in der Ladezeit. Bei LOULEX haben wir sechs Apps und einen Übersetzungsdienst für 299 € im Monat abgelöst. Was Apps wirklich kosten, wie Sie Ihre in 30 Minuten prüfen und welche bleiben dürfen.
- [Warum Individualsoftware? 5 Signale, dass Ihr Unternehmen Standard-Tools entwachsen ist](https://preview.kevinludwig.com/de/blog/warum-individualsoftware.md) (2026-09-19): Excel-Listen neben dem System, Lizenzen, die nur halb passen, Daten, die nirgends zusammenlaufen: fünf Anzeichen, dass ein Standard-Tool an seine Grenze kommt. Und wann Standard trotzdem die bessere Wahl ist.
- [KI für den Mittelstand: Wo sich der Einstieg wirklich lohnt](https://preview.kevinludwig.com/de/blog/ki-fuer-den-mittelstand.md) (2026-03-25): Dokumentenverarbeitung, Kundenkommunikation und Vertrieb: drei KI-Einstiegspunkte, die sich für den Mittelstand schnell auszahlen. Mit Modellrechnungen aus unseren Prototypen und Audits.
- [Prozessoptimierung mit KI: Geschäftsprozesse automatisieren, mit Beispielen](https://preview.kevinludwig.com/de/blog/prozessoptimierung-automatisierung-mit-ki.md) (2025-02-22): Die meisten Prozesskosten entstehen nicht in der Arbeit selbst, sondern an den Übergaben: Excel neben dem ERP, Nacherfassung, Warten auf eine Freigabe. Was Prozessoptimierung mit KI heißt, wo Regeln reichen, wo KI mehr kann und wie Sie Geschäftsprozesse in vier Schritten automatisieren. Mit Beispielen aus Handel, Planungsbüro und Verwaltung.

## Blog (EN)

- [Make or buy? Usually the answer is: extend.](https://preview.kevinludwig.com/en/blog/make-buy-or-extend-software.md) (2026-10-27): With software, almost everyone asks: build or buy? What's missing is the option that fits most often: keep the standard software and extend it with the one process that makes you different. Where buying is enough, where to extend, where to build, and how to tell which is which.
- [Translate & Adapt: Shopify's free translation app is the right foundation. What it lacks can be added.](https://preview.kevinludwig.com/en/blog/shopify-translate-and-adapt-limits.md) (2026-10-20): Translate & Adapt is free, comes from Shopify and writes translations where Shopify serves them itself. That makes it the best foundation for a multilingual store. Where it stops is the automatic part: glossary, checks, update frequency and a way back. What the app does, where its limits are and when it's enough on its own.
- [Headless Shopify with Next.js: When It's Worth It and When It Isn't](https://preview.kevinludwig.com/en/blog/headless-shopify-nextjs-when-worth-it.md) (2026-10-13): A frontend of your own in front of Shopify sounds like more work than a theme. For most stores, it is. At whyraw it was the right call: live after five days, without third-party app scripts, with features no theme offers. How to tell which route fits your store.
- [Translate Shopify Without a Translation App: Seven Languages, Native in the Store](https://preview.kevinludwig.com/en/blog/shopify-native-translation.md) (2026-10-06): Shopify can store and serve translations itself. At LOULEX, a bot of our own fills those fields every hour in seven languages, with a glossary, checks, a log and rollback. The 299 € a month translation service is gone. This is how it's built.
- [Replace Shopify Apps: Your Store Pays for Features Your Theme Already Has](https://preview.kevinludwig.com/en/blog/replace-shopify-apps-theme.md) (2026-09-29): Every app costs you twice: on the invoice and in load time. At LOULEX we replaced six apps and a translation service costing 299 € a month. What Shopify apps really cost, how to review yours in 30 minutes and which ones may stay.
- [Why Custom Software? 5 Signs Your Company Has Outgrown Standard Tools](https://preview.kevinludwig.com/en/blog/why-custom-software.md) (2026-09-19): Spreadsheets next to the system, licenses that only half fit, data that never comes together: five signs that a standard tool has hit its limit. And when standard is still the better choice.
- [AI for SMEs: Where Getting Started Really Pays Off](https://preview.kevinludwig.com/en/blog/ai-for-smes.md) (2026-03-25): Document processing, customer communication, and sales: three AI entry points that pay off quickly for SMEs. With model calculations from our prototypes and audits.
- [AI Process Optimization: Automate Business Processes with AI, with Examples](https://preview.kevinludwig.com/en/blog/process-optimization-with-ai.md) (2025-02-22): Most process costs don't come from the work itself but from the handovers: Excel next to the ERP, re-keying, waiting for an approval. What AI process optimization means, where rules are enough, where AI does more and how to automate business processes in four steps. With examples from retail, engineering firms and administration.

## About

- [Team — KL (DE)](https://preview.kevinludwig.com/de/team.md) · [EN](https://preview.kevinludwig.com/en/team.md): Kevin Ludwig (Engineering & Product) and Anna Ludwig (Brand & Communication).
- [Kevin Ludwig (DE)](https://preview.kevinludwig.com/de/team/kevin-ludwig.md) · [EN](https://preview.kevinludwig.com/en/team/kevin-ludwig.md)
- [Anna Ludwig (DE)](https://preview.kevinludwig.com/de/team/anna-ludwig.md) · [EN](https://preview.kevinludwig.com/en/team/anna-ludwig.md)

## Contact

- [Contact & Booking (DE)](https://preview.kevinludwig.com/de/kontakt.md) · [EN](https://preview.kevinludwig.com/en/kontakt.md): Free initial consultation, project inquiries and collaboration.
- Email: mail@kevinludwig.com
- LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/kev-ludwig/
- GitHub: https://github.com/kevludwig
- Location: Metzingen, Germany

## Optional

- [Full LLM context](https://preview.kevinludwig.com/llms-full.txt): Detailed version with complete service descriptions, references, case studies and blog content.